Текст песни Yngwie Malmsteen «Miracle of life» + пояснения
Автор: Виктория
29.10.2008 02:17
Yngwie Malmsteen «Miracle of life»
I was old
When I was born
I was feeling cold
And my soul was torn
I walked alone
In solitude and sorrow
I’ve been shown
I can see tomorrow
Then I found you
And we were one
A new life found
A new life found
It’s a miracle of life
My life has been
A journey full of hop
And all I’ve seen
Is the end of my rope
Well I have lost
And I have won Counting the cost
My Faith was never gone
Then I found you
And we were one
A new life found
A new life found
It’s a miracle of life
I’ve made the sacrifice Lord knows I paid the price
A Miracle of life
I always had a dream
But it’s never what it seems
A miracle of life
So it is time
We were meant to be
Always with you
Always with me
Then I found you
And we were one
A new life found
A new life found
It’s a miracle of life
Then I found you
And we were one
A new life found
A new life found
It’s a miracle of life
Прочитав текст песни, вы, возможно, удивитесь, почему я выбрала ее. Ведь она достаточно проста в понимании. Но именно этим она и привлекла мое внимание. Ведь уровень языка у каждого разный. И для тех, кто начал учить английский язык не так давно, она является благодатным материалом. Обилие простых грамматических форм закрепятся в вашей памяти. Да и пополнение словарного запаса новой лексикой не будет лишним.
Незнакомые слова и выражения
Вполне возможно, что эти слова вам знакомы, но все-таки:
soul – душа;
solitude – одиночество, уединение;
sorrow – грусть, печаль;
miracle – чудо;
hop – полет, скачок;
rope – веревка;
counting (to count) – считая;
faith – вера, доверие;
sacrifice – жертва;
Lord – Господь.
Грамматика
Текст этой песни изобилует грамматическими формами простого прошедшего времени, причем, не только в действительном, но и страдательном залоге:
I was born – я родился (passive, «born» — причастие прошедшего времени глагола to bear)
I was old – я был стар (active, «was» — форма прошедшего времени глагола to be)
My soul was torn – Моя душа была ранена (passive, «torn» — причастие прошедшего времени глагола to tear)
I walked alone – Я бродил в одиночестве (active, «walked» — форма прошедшего времени глагола to walk)
I found you – Я нашел тебя (active, «found» — форма прошедшего времени глагола to find)
We were one – Мы были единым целым (active, «were» — форма прошедшего времени глагола to be)
My faith was never gone – Я никогда не терял веру, досл. Вера никогда не уходила от меня (passive, «gone» — форма прошедшего времени глагола to go)
I paid the price – Я заплатил цену (active, «paid» — форма прошедшего времени глагола to pay)
I always had a dream – У меня всегда была мечта (active, «had» — форма прошедшего времени глагола to have)
We were meant to be – Нам предназначалось быть вместе (passive, «meant» — форма прошедшего времени глагола to mean).
Если вы подзабыли, как образуется время Past Simple, или хотите освежить ваши знания относительно пассивного залога в английском языке (Passive Voice), обратитесь к следующим статьям: «Время Past Simple (Простое прошедшее время)» и «Активный и пассивный залог в английском языке».
Нелишним будет вспомнить, с помощью каких вспомогательных глаголов создается настоящее совершенное время – Present Perfect. Ведь примеры употребления этой грамматической формы тоже есть в тексте песни «Miracle of life»:
I’ve been shown=I have been shown – Мне показали (passive, «shown» — причастие прошедшего времени глагола to show)
I’ve seen=I have seen – Я увидел (active, «seen» — причастие прошедшего времени глагола to see)
My life has been a journey full of hop – Моя жизнь представляла собой путешествие, в котором было множество взлетов/скачков (active, «been» — причастие прошедшего времени глагола to be)
I have lost – Я потерял (active, «lost» — причастие прошедшего времени глагола to lose)
I have won – Я выиграл (active, «won» — причастие прошедшего времени глагола to win)
I’ve made the sacrifice=I have made the sacrifice – Я пожертвовал чем-либо (active, «made» — причастие прошедшего времени глагола to make).
Не пропустите:
Форму прошедшего длительного времени – Past Continuous:
I was feeling cold – Мне было холодно.
Модальный глагол can:
I can see tomorrow – Я смогу увидеть завтра.
Вряд ли кто-то не согласиться, что грамматика в тексте этой песни не трудная. Если, конечно, без проблем ориентироваться в неправильных глаголах английского языка и их формах. Давайте закрепим этот грамматический и лексический материал.
Последние статьи
4.6.2013
Англичане и шотландцы - трудный путь вместе...
4.6.2013
Мифы об IELTS...
4.6.2013
Ньюкасл (Newcastle)...
4.6.2013
Точка, точка, запятая...
4.6.2013
Английский язык для детей до трех лет...
3.6.2013
Как ответить на вопрос \"как дела\" на английском?...
3.6.2013
Коварные тезки английских слов...
3.6.2013
Снукер в Англии...
3.6.2013
Дети Елизаветы II: Эндрю, герцог Йоркский...
2.6.2013
Замок Скибо (Skibo Castle)...
2.6.2013
Виндзор (Windsor)...
2.6.2013
Как стать лучшим в школе? Полезные советы...
2.6.2013
20 простых способов развить собственный интеллект...
1.6.2013
Grammar and Vocabulary for First Certificate...
1.6.2013
Бристоль (Bristol)...
31.5.2013
Зачем изучать английский...
31.5.2013
История королевы: Елизавета Вторая...
31.5.2013
Об Англии, англосаксах и британцах...
31.5.2013
Как получить грант на образование за рубежом?...
31.5.2013
Американский Subway vs британского Underground. Или как найти метро...
30.5.2013
«Супер-пупер», «чики-пики» и «елки-палки» по-английски...
30.5.2013
Замок Бро (Brough Castle)...
30.5.2013
О сложностях английского простым языком...
29.5.2013
Лютон (Luton)...
29.5.2013
35 признаков сурового англомана...
29.5.2013
Замок Лохранза (Lochranza Castle)...
29.5.2013
Английский клуб в Никитском переулке...
29.5.2013
Образование в Великобритании...
28.5.2013
Гольф в Англии...
28.5.2013
Что помогает изучать английский?...
28.5.2013
Конверсия слов в английском языке...
27.5.2013
Англия - родина открыток...
27.5.2013
Шаффлборд в Англии...
26.5.2013
Образование за рубежом: весомые аргументы...
26.5.2013
История слова \"О.К.\" - откуда ноги растут?...
26.5.2013
Спик инглиш? или Английский язык с русским акцентом (+ видео)...
26.5.2013
Шесть эффективных стратегий качественного запоминания английских слов...
25.5.2013
Высшие школы Англии: Уорикский университет...
25.5.2013
Как выбрать репетитора по английскому языку? Часть первая...
25.5.2013
Как составить деловое письмо на английском?...
25.5.2013
Интересные факты о жизни Елизаветы II...
25.5.2013
Английский в медицине...
24.5.2013
Порядок слов в предложениях в английской речи...
23.5.2013
Манчестер (Manchester)...
23.5.2013
Согласование времен глаголов в прямой и косвенной речи в английском языке...
23.5.2013
Какой английский язык учить в XXI веке?...
23.5.2013
Англия и Россия: несравнимые культуры...
23.5.2013
Где и кому за рубежом учиться хорошо?...
22.5.2013
Время говорить о времени или Как сказать время на английском...
22.5.2013
Особенности системы образования в Британии...
21.5.2013
Пишем интересный рассказ о себе на английском...
21.5.2013
Test Your Pronunciation (book + audio CD)...
21.5.2013
Крокет в Англии...
20.5.2013
Мир без Англии был бы не тот...
20.5.2013
Как выбрать репетитора по английскому языку? Часть вторая...
19.5.2013
Нужно ли знать английский язык...
19.5.2013
Календарь подготовки и сдачи документов для поступления в колледж...
19.5.2013
Бат (Bath)...
19.5.2013
Для тех, кому снится небо Лондона...
19.5.2013
Народный нейминг или буржуйская реклама по-русски...
18.5.2013
Теннис в Англии...
18.5.2013
Алгоритм подачи и подготовки документов для поступления в университеты и колледжи США...
18.5.2013
Высшие школы Англии: Бирмингемский университет...
18.5.2013
Английские предлоги места учить всегда уместно!...
18.5.2013
Чтобы выучить английский язык, нужно усвоить 5 основных правил...
18.5.2013
Как празднуют Рождество и Новый год в Британии...
17.5.2013
Как вести себя в английском пабе...
17.5.2013
Как хорошо быть новичком в английском, а что делать дальше? (ч.2)...
17.5.2013
Особенности национального празднования Нового года!...
16.5.2013
Всегда говори о\'кэй!...
16.5.2013
Йорк (York)...
16.5.2013
Топ-20 ошибок в английском, доставшиеся со школы...
15.5.2013
Замок Магдок (Mugdock Castle)...
15.5.2013
Парики в английском правосудии...
15.5.2013
Сквош в Британии...
15.5.2013
Как я сдавала CAE. Часть третья. Экзамен и результаты...
14.5.2013
Культурный шок. Заметки об Англии. Часть вторая. Погода...
14.5.2013
Встречаем 1 апреля с английским юмором!...
14.5.2013
Англичане больше гуляют по Европе...
14.5.2013
Как выбрать репетитора по английскому языку. Часть третья...
13.5.2013
Английский язык для самых маленьких...
13.5.2013
Туманный английский юмор в деталях...
13.5.2013
Королева Англии и дни рождения...
13.5.2013
Очумелая английская грамматика...
13.5.2013
Подборка фраз для поддержания разговора в стиле знатоков «Что? Где? Когда?»...
13.5.2013
Как обеспечить финансирование образования в США?...
12.5.2013
Никуда не денешься, влюбишься и женишься ...на АНГЛИЙСКОМ...
12.5.2013
Чертова дюжина слов, в которых нуждается английский...
12.5.2013
Глостер (Gloucester)...
12.5.2013
Английские газеты о будущем (1901 год)...
11.5.2013
Дефиниция – правила употребления...
11.5.2013
Крикет в Англии...
11.5.2013
6 типичных ошибок при изучении английского...
11.5.2013
Лидс (Leeds)...
10.5.2013
Работа во время учебы в Британии...
10.5.2013
Совет по усовершенствованию английской разговорной речи...
10.5.2013
История системы образования Шотландии...
10.5.2013
Дети Елизаветы II: Чарльз, принц Уэльский...
10.5.2013
Замок Барнард (Barnard Castle)...
9.5.2013
Как будет ВЫ по-английски? или Формы обращения в английском языке...
