Оборот there + be (there is / there are)
| Автор: Александра | |||||||||||||||||||||
| 19.7.2006 21:27 | |||||||||||||||||||||
|
Наверняка каждый из тех, кто изучает иностранные языки, хотя бы раз сталкивался с непониманием чего-то такого, что принято считать очень простым. И порой люди, владеющие языком достаточно хорошо, не могут ответить на простейшие вопросы. Очень часто подобное происходит с русскоязычными людьми, которые изучают английский язык, так как не всё в этом языке схоже по грамматической структуре с русским языком. Сегодня мне хотелось бы рассказать о так называемом обороте there + be, который принято изучать в самом начале курса, как правило, это уровни Starter / Elementary, но порой вплоть до уровня Intermediate студенты испытывают определённые затруднения при использовании данной грамматической структуры. Итак, что же это за оборот и для чего он нам нужен?Данный грамматический оборот можно перевести на русский язык словами «есть», «имеется», «существует», «находится». Оборот there + be используется в таких ситуациях:
Таким образом, можно сказать, что предложения с грамматическим оборотом there + be (в соответствующей форме) указывают на наличие или отсутствие (при использовании отрицания) какого-либо явления или предмета в определенно указанном месте. Подобные предложения строятся по структуре, приведенной в следующей таблице:
Как уже отмечалось в начале статьи, перевод подобных предложений следует начинать с обстоятельства места. Т.е. предложение, приведенное в таблице There is a desk in the classroom, логично перевести как «В классе есть (имеется) письменный стол». В составе грамматического оборота there + be слово there является теоретическим элементом и на русский язык его можно не переводить. Таким образом, переводя русские предложения, в которых обстоятельство места выражено местоимением «там», на английский язык, в конце предложения используем наречие there:
Таким образом, стоит ещё раз отметить, что грамматический оборот there + be соответствует по своему значению русским словам «есть», «имеется», «бывает», «находится», хотя достаточно часто перевод данного оборота вовсе не требуется:
Данный оборот лучше начинать переводить с обстоятельства места, которое обычно расположено в конце предложения (если оно есть):
Если таковое обстоятельство места отсутствует, при переводе предложение лучше начинать со слов «есть», «существует»:
В структуре оборота there + be вспомогательный глагол to be всегда выражается формой третьего лица независимо от используемого времени, а именно:
Данный оборот изменяется по числам – так, вы можете видеть в таблице его вариации there is, there was, there has been, которые используются только для указания на предмет или субъект в единственном числе, и формы there are, there were, которые указывают на множественное число. Данный оборот не используется в длительных временах Continuous. Если в предложении используется несколько подлежащих одновременно, то глагол to be как правило согласуется с подлежащим, стоящим непосредственно за оборотом:
При образовании вопросительной формы глагол to be в своей соответствующей форме ставится непосредственно перед словом there:
Краткий утвердительный ответ на подобный вопрос состоит из слова Yes (да), за которым будут следовать слово there и глагол to be в соответствующей форме:
Краткий отрицательный ответ мы составляем из слова No (нет), за которым следуют слово there и глагол to be в соответствующей форме с отрицательной частицей not:
Для разговорной речи гораздо более характерны краткие формы данного оборота:
Если вы задаёте вопрос к подлежащему в предложении с оборотом there + be, необходимо использовать вопросительное местоимение what / who, являющееся подлежащим вопросительного предложения:
Если же вы задаёте вопрос к определению подлежащего, то необходимо использовать вопросительные слова how many / how much / which / what, которые предшествуют подлежащему:
Отрицательное предложение можно составить двумя способами: либо при помощи отрицательного местоимения no, или же при помощи отрицательной частицы not, которую мы уже упоминали выше, и местоимения any.
Важно запомнить, что слово no используется только тогда, когда сам по себе оборот there + be не содержит отрицания. |
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка