ГлавнаяО языкеКнигиГрамматикаФонетикаНовости
 

Новости

Изучение английского благодаря методике карточек с переводом - особенно практичный путь обучения.

Автор:   
8.7.2013 20:02

9 марта 2005 г.

Автор: Nina

Basic English for Computing

Автор: Eric H. Glendinning, John McEwan
Уровень: Elementary - Pre-Intermediate
Язык: British English
Издано: Oxford University Press
Год издания: 2002
ISBN: 0-19-457470-9
Страниц: 136


Basic English for Computing - это учебник по английскому языку для тех, кто работает в сфере информационных технологий или хочет связать с компьютерами свою будущую карьеру, но не обладает достаточными знаниями языка для успешной работы (или учебы) по своей специальности.

Это второе, переработанное и дополненное издание учебника, выпущенное в 2002-м году. Первое издание датируется 1999-м годом.

Для кого написан этот учебник

Эта книга написана для студентов начальных уровней - Elementary и Pre-Intermediate. Это учебник профессионального английского, поэтому в нем нет глав на общие темы - погода, транспорт, еда и т.п. Весь материал учебника направлен исключительно на освоение необходимого языкового минимума для работы в сфере IT.

Тем не менее, это полноценный курс, и упор в книге делается на равномерное развитие всех четырех навыков владения иностранным языком: чтение, понимание на слух, письмо и разговорной речи.

Что внутри

Basic English for Computing: пример страницы

Всего в книге 28 юнитов (глав), которые построены по следующей схеме: сначала устная «разминка», затем упражнение или серия упражнений на понимание на слух, следующим пунктом идет чтение, немного грамматики, упражнение на закрепление пройденного и письменное задание. Шесть юнитов - каждый пятый и последний, 28-й юнит - посвящены одной профессии из сферы IT (например: вебдизайну или программированию). Основа такого юнита - интервью с представителем обсуждаемой профессии, но структура совпадает с вышеописанной. Разве что упражнений на понимание на слух больше обычного. Остальные юниты рассматривают устройство компьютера, принципы его работы и некоторые общие вопросы (будущее компьютерной индустрии, карьера в IT и т.д.). В основном все рассматривается на примере персональных компьютеров, но кое-где упоминаются и «большие машины» (mainframe computers).

Вот названия некоторых юнитов и содержание одного из них:

Unit 1. Everyday uses of computers
Unit 4. Keyboard and mouse
Unit 9. Graphical User Interface
Unit 13. The Internet 1: email and newsgroups

Tuning-in
Listening: Email
Reading: Newsgroups
Language work: Past simple vs Past continuous
Problem-solving
Writing

Unit 20. Interview: Analyst/Programmer
Unit 27. Careers in computing

Грамматики в Basic English for Computing как-то некомфортно мало: по краткости объяснений грамматических правил этот учебник может посоревноваться разве что с How English Works, который я окрестила «учебником грамматики для тех, кто не любит учить правила». Все грамматические правила педантично иллюстрируются примерами, имеющими непосредственное отношение к компьютерам.

Упражнения в книге радуют насыщенностью лексического материала и интересным содержанием. Вот примеры: отрывок на прослушивание из Unit 13 представлен как файл с голосовым сообщением, приложенный к электронному письму. В самом письме говорится, что отправителю лениво печатать, поэтому он отправляет послание голосом. В другом юните, в упражнении на расширение словарного запаса, предлагается рассортировать два десятка компьютерных терминов по темам, в третьем предлагается написать инструкцию к использованию поиска в программе и т.д.

Несмотря на разнообразный и интересный материал, учебник суховат, как и многие пособия издательства Oxford University Press. Возможно, такое впечатление создается из-за отсутствия цветных иллюстраций, возможно, сухость пособия обуславливается серьезностью предмета.

На CD к курсу (его необходимо покупать отдельно) записаны все отрывки, используемые в упражнениях на понимание речи на слух. Скорость речи в этих отрывках несколько быстрее, чем можно было бы ожидать для заявленного уровня. Но это и хорошо: чем раньше привыкнешь к нормальному темпу речи, тем лучше. Тем более, что на последних страницах учебника приведены все тексты к этим отрывкам.

В конце учебника также приведен десятистраничный глоссарий используемых в книге компьютерных терминов. В глоссарии все компьютерные термины объясняются по-английски. Например:

USB - abbreviation for universal serial bus. A standard way of connecting peripherals to a computer system

hacking - the practice of breaking into computer systems and changing data without permission

Как использовать

Книга, конечно, предназначена для занятий в классе, с преподавателем. Все ответы к упражнениям находятся в книге для учителя (Teacher's Book), но тексты ко всем отрывкам, записанным на сопровождающем курс CD, есть и в самом учебнике (Student's Book). Однако это пособие можно приспособить для самостоятельных занятий, особенно если грамматический материал вы набрали (или набираете) с помощью других учебников, а Basic English for Computing используете только для изучения новой лексики.

Для самостоятельных занятий я бы рекомендовала это пособие тем, кто уже закончил уровень Pre-Intermediate или Intermediate по обычному (не специализированному) учебнику английского, и теперь хочет пополнить свой словарный запас компьютерной лексикой, или тем, кто уже работает с компьютерами, но «стройной картины мира» в голове еще не сложилось (теряется, если компьютер задаст каверзный вопрос и т.д.). Студентам же уровня Elementary или Pre-Intermediate я советую заниматься по этой книге только с преподавателем.

Учебник лучше всего проходить с начала и до конца, так как сложность материала с каждым новым юнитом нарастает, а в последующих главах используется компьютерная терминология, изученная в предыдущих. «Прыгать» по юнитам в любом порядке с этой книгой не получится.


Basic English for Computing - неплохой базовый курс по компьютерному английскому. В нем доступно и интересно подаются основы языка для тех, кто работает в сфере информационных технологий, а уже на эти основы каждый сможет «надстроить» терминологию по своей специальности.

Читайте также:

Поэтапное изучение английского языка

10.1.2013 13:42

Если вы до сих пор не владеете английским языком, то, наверное, желание наверняка есть, ведь практически вся информация, которая существует на планете, отделена от вас языковым барьером.

Лингвоособенности английского или как появился Forex

1.7.2013 20:11
Лингвоособенности английского или как появился Forex

Много ли еще открытий чудных готовит английский язык? Вот еще немного «свежатинки», появившейся в последние несколько десятков лет и пока не осевшей в наших учебниках. 1. Неологизмы. Их появление свойственно любому языку. Поэтому не стоит даже надеяться...

Изучение английского благодаря методике карточек с переводом - особенно практичный путь обучения.

4.8.2013 20:09
Изучение английского благодаря методике карточек с переводом - особенно практичный путь обучения.

Зная английский Вы реализуете себя в любой отрасли. Нужно иметь огромный запас слов, чтобы достичь успеха в обучении. Карточки с переводом слов - один из наиболее продуктивных способов изучения английского....

Последние статьи

Нам интересно ваше мнение

Какой способ общения наиболее эффективный по вашему мнению?

общение на аглийском языке в группе
общение один на один с преподавателем
общение по скайпу с носителями языка
обмен сообщениями и письмами по интернету
Проголосовать

http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка