Новости
Рекомендуем / We recommend
кляммер для фальцевой кровли
Международный экзамен IELTS
| Автор: |
| 2.7.2013 20:00 |
Не спешите причислять к вымирающему виду и называть динозаврами, тех кто станет утруждать себя переводом слов «baton», «bra» или «satin». «Батон – он и в Африке батон – хлеб такой!» - подумаете вы. Тут наступает звездный час людей, которые не брезгует взять в руки ни электронный словарь в планшете, ни почти антикварное издание англо-русского печатного словаря. Мы уже знакомили вас с языковыми омонимами – словами из разных языков, похожими по звучанию или написанию, но кардинально различающимися по значению. Оказывается, в английском языке тоже достаточно подводных камней, связанных со словами, которые кажутся давно известными и понятными в русском, еще их называют «Ложные друзья переводчика». Даже если вы считаете себя «Титаником» в области английского, потратьте несколько минут на прочтение и узнайте, что же на самом деле в английском обозначают «baton», «bra», «satin» и другие айсберги. accurate - точный, правильный, калиброванный Аккуратный Истинные значения данных слов в английском вовсе несложно запомнить. Вернитесь глазами к списку еще раз (или несколько) и постарайтесь не путать. Возможно, этот урок английского преподнесет вам и другой жизненный урок: то, что на первый взгляд однозначно и очевидно, со второго взгляда таким уже вовсе не кажется. Не забывайте, что противостояние между британским и американским английским продолжается и также скрывает в себе немало "сюрпризов" для англоманов. Хорошо быть english man in New York, если ты Стинг, но плохо, если ты используешь британские слова не к месту ;) Автор: Алина Есенина |
Читайте также:
 |
Как я сдавала IELTS. Часть первая. Listening |
| 3.12.2013 21:46 | |
|
Я сдавала IELTS General Module в Москве в августе 2003 года. Едва ли меня можно назвать типичным кандидатом на сдачу IELTS (за плечами уже были два других экзамена по английскому), но в процессе подготовки к этому экзамену я нашла несколько «рецептов», которые могут пригодиться и другим страждущим. Сразу хочу предупредить, что чтобы хорошо сдать любой экзамен, надо много работать. Это не очерки из серии «Как сдать IELTS на 9 баллов, не вставая с дивана». Другое... |
|
Grammar and Vocabulary for First Certificate |
| 1.6.2013 20:03 | |
|
Что делать, если грамматика Мерфи изучена до дыр, а талмуды, нудно перечисляющие правила и все возможные из них исключения, кажутся слишком сложными? До недавнего времени ниша учебников для самостоятельного изучения грамматики и пополнения словарного запаса уровня «чуть повыше, чем учебник Мерфи, но пониже, чем справочник для преподавателя английского» пустовала. Теперь же есть отличное пособие Grammar and Vocabulary for First Certificate . Для кого написан этот учебник... |
|
Международный экзамен IELTS |
| 27.10.2010 02:45 | |
|
Международный экзамен IELTS является одним из самых популярных в мире, поэтому число проходящих это тестирование составляет почти полтора миллиона человек ежегодно. Сертификат этого экзамена позволяет не только учиться и работать зарубежом, но и иммигрировать в англоязычные страны. |
Последние статьи
Полезная литература
Нам интересно ваше мнение
Какой способ общения наиболее эффективный по вашему мнению?
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка